Friday, December 10, 2010

# 17 - Slang of the Day - "back to the drawing board"



Definition
to start planning a piece of work again because the first plan failed.
(começar a planejar um trabalho novo, porque o primeiro plano falhou.)

Examples
Professor Hoopeldinger had to go back to the drawing board after his experiment blew up.
(Professor Hoopeldinger teve que voltar à estaca zero depois de sua experiência explodiu.)

Our sales plan isn't working, so I guess it's back to the drawing board!
(Nosso plano de vendas não está funcionando, então acho que é devemos começar do zero!)

Etymology
If the initial design for a building or aircraft fails, the designer has to go back to his or her work table and begin again.
(Se o projeto inicial de um edifício ou de aeronaves falha, o designer tem que voltar para sua mesa de trabalho e começar de novo.)

Synonyms
begin again, make a fresh start, make a new beginning, start from scratch, wipe the slate clean
(começar de novo, fazer um novo começo, começar do zero, limpar a lousa.)

No comments :

Post a Comment

Deixe seu comentário! Ele é muito importante para o desenvolvimento do Blog. Ainda hoje seu comentário será postado aqui.