Wednesday, December 8, 2010

# 15 - Slang of the Day - "back on your feet"


Definition
to be healthy again after a period of illness.
(Estar saudável novamente após um período de enfermidade.)

Example
Rick has been in the hospital for a week, but he'll be back on his feet in no time.
(Rick tem estado internado no hospital por uma semana. mas ele estará restabelecido logo.)
"We'll soon have you back on your feet again," said the nurse.
("Nós logo faremos você ficar bem novamente, " disse a enfermeira.)

Etymology
To be 'on your feet' means that you are standing. So if you are 'back on your feet', it means that you are standing again, after a period of lying down due to sickness.
Estar "sobre os seus pés" significa que você está em pé.Então se você está "de volta em seus pés, isso significa que você está de pé novamente, após um período que você esteve de cama devido a uma doença.

Synonyms
back in the saddle
(de volta a sela (de cavalo))




No comments :

Post a Comment

Deixe seu comentário! Ele é muito importante para o desenvolvimento do Blog. Ainda hoje seu comentário será postado aqui.