Monday, November 29, 2010

# 8 - Slang of the Day - "Ants in your pants"

Definition:
To be nervous or anxious or jumpy; to be unable to sit still.
(Ser nervosa ou ansiosa ou nervosa, de ser incapaz de se sentar e ficar quieta.)

Examples
The children had ants in their pants, so we took them outside for some exercise.
(As crianças estavam inquietas, então nós as levamos para fora para fazerem algum exercício.)
Would you please stop tapping your foot?! You must have ants in your pants!
(Você poderia parar de bater o pé? Você deve ter formigas na bunda!)

Etymology
If you have 'ants' (small insects) in your 'pants' (clothing) you would probably feel like jumping around.
(Se você tiver 'formigas' (pequenos insetos) em sua "calça" (roupa), você provavelmente sentiria vontade de ficar pulando.)

Synonyms
antsy, very nervous, worried or unpleasantly excited
(impaciente, muito nervoso, preocupado ou desagradavelmente agitada)

No comments :

Post a Comment

Deixe seu comentário! Ele é muito importante para o desenvolvimento do Blog. Ainda hoje seu comentário será postado aqui.