Friday, October 22, 2010

How do say "na farra" ou "na gandaia" in English?


On The Piss = na farra, na gandaia regado à bebida.
Meaning: If you are out on the piss, it means you are out to get drunk, or to get pissed.

You look awful! You smell like you've been on the piss all night.
(Você está horrível. Você cheira com se você estivesse na farra a noite toda.)

Ronaldo was on the piss yesterday and couldn't play well today.
(Ronaldo estava na gandaia e não pôde jogar bem hoje.




No comments :

Post a Comment

Deixe seu comentário! Ele é muito importante para o desenvolvimento do Blog. Ainda hoje seu comentário será postado aqui.